1 00:00:02,335 --> 00:00:05,872 Ovdje smo sa svjetskom klasom pjevač, tekstopisac i producent 2 00:00:05,972 --> 00:00:07,841 jedan i jedini, Brian McKnight. 3 00:00:07,907 --> 00:00:10,844 - Što ima, Briane? - Što ima? sta ima 4 00:00:10,910 --> 00:00:14,347 Uh, reci nam nešto o vašem sljedećem projektu. 5 00:00:14,414 --> 00:00:16,349 Pa prvo, htio bih reći "Bok" moja dva sina 6 00:00:16,416 --> 00:00:18,752 BJ i Nico i moja žena Julie, i samo reci hvala 7 00:00:18,852 --> 00:00:20,320 za četiri prekrasne godine. 8 00:00:20,387 --> 00:00:23,590 Četiri godine? Eto koliko dugo jesi li bio sa svojom ženom? 9 00:00:23,690 --> 00:00:26,259 Mislim, koliko do uvjetne? 10 00:00:26,359 --> 00:00:28,094 Čujete li ovo, ljudi? 11 00:00:28,194 --> 00:00:29,596 Oh, znači nisi oženjen? 12 00:00:29,696 --> 00:00:31,931 Oh, marr.. Hajde, čovječe, ne. 13 00:00:32,031 --> 00:00:33,566 Slobodan čovjek, Briane, u redu. ha? 14 00:00:33,666 --> 00:00:36,536 - Zvek-zvek. Ne-ne. - To je šteta. 15 00:00:36,603 --> 00:00:38,271 Vidite, uzrok večeras kad dođem kući 16 00:00:38,371 --> 00:00:40,940 ušuškat ćemo djecu krevet, onda ćemo moja žena i ja podijeliti 17 00:00:41,041 --> 00:00:44,711 romantična večera i onda kap od večeri moje vođenje ljubavi. 18 00:00:44,778 --> 00:00:47,514 Sada, što ćeš učiniti večeras, Martine? 19 00:00:50,784 --> 00:00:52,118 Ah.. 20 00:00:52,218 --> 00:00:55,021 sam za sebe, sam sa sobom i sa sobom. 21 00:00:55,088 --> 00:00:56,856 But you know what, Pojest ću pitu. 22 00:00:56,923 --> 00:01:00,960 Odvojite mi grašak i mrkvu, javi im se kasnije, Briane. 23 00:01:01,061 --> 00:01:04,631 Stavite to u svoju pjesmu. Uskladite to! 24 00:01:06,232 --> 00:01:07,434 Briane! 25 00:01:55,582 --> 00:01:58,918 Yo Pusti me-pusti me ovo odmah. 26 00:01:58,985 --> 00:02:01,754 Gina, upravo te odbila. 27 00:02:04,357 --> 00:02:06,526 tako je. 28 00:02:06,626 --> 00:02:08,194 To-to je hladno. 29 00:02:08,294 --> 00:02:10,697 Mislim, znaš. Mislim, što oni žele, ha? 30 00:02:10,797 --> 00:02:14,100 Čovječe stavi svoje srce na linija, znaš što govorim. 31 00:02:14,167 --> 00:02:15,635 Izađi van i kupi prsten i sve 32 00:02:15,702 --> 00:02:16,936 sada ga moraš uzeti natrag, točno? 33 00:02:17,003 --> 00:02:19,038 Nisam kupila prsten. 34 00:02:19,139 --> 00:02:21,541 E-točno, kako si zaprosio? 35 00:02:21,641 --> 00:02:23,877 Tommy, dobro. 36 00:02:23,977 --> 00:02:25,211 Sada slušaj, u redu. 37 00:02:25,311 --> 00:02:28,114 Rekao sam, "Gina, spletkala si, spletkarili ste 38 00:02:28,181 --> 00:02:31,518 i na kraju, klan-klan, zarobio si me." 39 00:02:31,618 --> 00:02:37,457 Kleknuo sam na jedno koljeno, rekao sam „Da, Gina, oženit ću te. 40 00:02:37,524 --> 00:02:42,195 Dovraga, jesi li sada sretan?" 41 00:02:42,295 --> 00:02:45,231 Bilo je glatko, ravno na stvar. 42 00:02:45,331 --> 00:02:47,367 što ti misliš 43 00:02:47,467 --> 00:02:50,370 Prokletstvo, ne znam kako odbila je to. 44 00:02:50,470 --> 00:02:52,172 Ta žena nema srca. 45 00:03:06,519 --> 00:03:08,922 Ah-ah-ah. oprostite, čekaj malo. Ne-uh. 46 00:03:09,022 --> 00:03:11,257 - Oprostite. Ah.. - Huh. 47 00:03:11,357 --> 00:03:12,859 - Pam? - Da. 48 00:03:12,926 --> 00:03:15,828 Upravo o tome što su dovraga hoćeš li hodati ovamo? 49 00:03:15,895 --> 00:03:17,197 Beaty-bee? 50 00:03:19,866 --> 00:03:21,601 Pa, znaš zapamtiti moja prijateljica Gina 51 00:03:21,701 --> 00:03:24,437 koji se preselio u New York, i nastavila sa svojim životom? 52 00:03:24,537 --> 00:03:27,373 Pa, zaboravila je svog favorita kovrčavo željezo. 53 00:03:27,440 --> 00:03:31,444 Iznenađen sam da uopće znaš što glačalo za kovrče izgleda, Pam. 54 00:03:31,544 --> 00:03:34,681 Ne izgledaj kao da si bio u vašoj kuhinji za neko vrijeme. 55 00:03:36,049 --> 00:03:37,717 Znaš što govorim? Mislim curo.. 56 00:03:37,784 --> 00:03:40,954 Mislim, koristiš kovrče željezo, nemoj ga dati Gini. 57 00:03:41,054 --> 00:03:43,423 Vi ga koristite. 58 00:03:43,523 --> 00:03:46,559 Znaš, Martine, stvarno jesam nedostajat će mi tvoj mali 59 00:03:46,626 --> 00:03:49,729 što ima lakrdijaše. 60 00:03:49,796 --> 00:03:51,464 Jer sada kada je Gina otišla 61 00:03:51,564 --> 00:03:54,734 Ne moram vidjeti opet tvoje ružno lice. 62 00:03:54,801 --> 00:03:58,204 Tommy, kul smo, dušo. Znate broj. 63 00:03:59,405 --> 00:04:00,974 - Cole.. - Mm. 64 00:04:01,074 --> 00:04:03,243 Ako znate broj, zaboravi! 65 00:04:05,612 --> 00:04:10,617 Hej, gubitnici, mir! 66 00:04:10,717 --> 00:04:14,621 - Pam, prije nego što odeš. - Što? 67 00:04:14,721 --> 00:04:18,124 Samo želim da znaš, za sve si ti kriva 68 00:04:18,224 --> 00:04:19,892 u redu, te Gine više nema. 69 00:04:19,959 --> 00:04:22,729 Bila je savršeno sretna ovdje, dok niste počeli stavljati 70 00:04:22,795 --> 00:04:24,497 sve te lude ideje u njezinoj glavi. 71 00:04:24,597 --> 00:04:26,966 Nešto o tebi, odaješ nešto 72 00:04:27,066 --> 00:04:30,336 prska po ljudima a zatim se razrjeđuje. 73 00:04:30,436 --> 00:04:32,839 Oh, naravno, Martine, poput braka, obitelji 74 00:04:32,939 --> 00:04:34,440 budućnost, to su bile lude ideje. 75 00:04:34,507 --> 00:04:36,609 Koji vrag jesam li razmišljao? 76 00:04:36,676 --> 00:04:39,412 znaš što, ubijte me vi žene. 77 00:04:39,479 --> 00:04:42,315 Uvijek se trudiš do-do-da nas slomi 78 00:04:42,415 --> 00:04:44,017 i znoji nas okolo budućnost. 79 00:04:44,117 --> 00:04:45,685 Pokušava nas slomiti. 80 00:04:45,785 --> 00:04:47,854 Ali to se neće dogoditi jer ja sam jak ovdje. 81 00:04:47,954 --> 00:04:51,257 Ovdje sam jak, snaga je svuda ovdje 82 00:04:51,324 --> 00:04:53,693 jer moj um me ne pušta. 83 00:04:53,793 --> 00:04:55,528 Oh! Riječ je bum! Ovdje. 84 00:04:58,498 --> 00:05:00,633 Slobodni smo tako, znaš što govorim? 85 00:05:04,704 --> 00:05:07,040 To je Velika Shirley. Zaboravio sam se prijaviti. 86 00:05:07,140 --> 00:05:09,142 - C-mogu li se poslužiti tvojim telefonom? - ti.. 87 00:05:13,279 --> 00:05:15,048 Ne shvaćaš, Martine. 88 00:05:15,148 --> 00:05:16,983 Jednostavno ne shvaćaš. 89 00:05:17,050 --> 00:05:18,551 Imao si savršenu ženu. 90 00:05:18,651 --> 00:05:20,119 Lijepa, inteligentna 91 00:05:20,186 --> 00:05:22,622 voljna sniziti svoje standarde. 92 00:05:22,689 --> 00:05:25,725 I ti si to uprskao taj otkačeni prijedlog, brah. 93 00:05:25,825 --> 00:05:27,393 Dobio sam još jedan prijedlog. 94 00:05:27,493 --> 00:05:29,896 I pogodite gdje Idem s tim, ha? 95 00:05:29,996 --> 00:05:31,397 - Ha?! - Ne, ne. 96 00:05:31,497 --> 00:05:33,132 - Ne, ne, ne. - Pa siđi! Pusti me! 97 00:05:33,199 --> 00:05:35,401 Nećeš me izbaciti ovaj put, jer, brah 98 00:05:35,501 --> 00:05:36,669 Imam spoj. 99 00:05:36,736 --> 00:05:39,706 - Rado odlazim. - Oh, u redu. Pa, super. 100 00:05:39,806 --> 00:05:42,375 Žao mi je zbog pranja automobila. rekao sam hej.. 101 00:05:45,878 --> 00:05:47,580 ne trebam te. 102 00:05:47,680 --> 00:05:49,816 Ne trebam te. 103 00:05:49,882 --> 00:05:52,251 Imam svoje dečke. 104 00:05:52,352 --> 00:05:54,087 - Ha?! ha?! - Ah. Da. 105 00:05:54,187 --> 00:05:59,759 Zapravo, Martine, vidiš brate, Imam spoj, čovječe. 106 00:05:59,859 --> 00:06:02,895 Mir! 107 00:06:02,995 --> 00:06:04,263 U redu, dobro. Idi Tommy. 108 00:06:04,364 --> 00:06:06,432 Znao sam koliko je sati s tobom svejedno. 109 00:06:08,067 --> 00:06:11,871 Ne trebam nikoga, jer ja imam svog sina Colea Coola. 110 00:06:11,938 --> 00:06:16,209 Pa mir i vama. Odmaram se s Coleom Coolom. 111 00:06:16,275 --> 00:06:19,212 Zapravo Big Shirley pravi malo čilija. 112 00:06:19,278 --> 00:06:21,180 Mir! 113 00:06:23,950 --> 00:06:27,687 Dobro, ne trebam nitko od vas, znate. 114 00:06:27,754 --> 00:06:29,789 Moram naučiti biti ionako sama. 115 00:06:29,889 --> 00:06:31,691 Kako da znam tko sam? 116 00:06:31,758 --> 00:06:33,793 znate 117 00:06:33,893 --> 00:06:34,894 pus! 118 00:06:38,131 --> 00:06:41,701 Velika Shirley, nisam znao još si na telefonu. 119 00:06:41,768 --> 00:06:43,102 Što imaš na sebi? 120 00:06:46,072 --> 00:06:47,974 'Hvala što ste nas pozvali, Martin.' 121 00:06:48,074 --> 00:06:51,944 - Da. Dođi ovamo, čovječe. - Pa, evo ti cuge. 122 00:06:52,044 --> 00:06:55,615 Izgledaj kao da gazim sa starim psima. ha? 123 00:06:55,715 --> 00:06:57,884 Dakle, spremni ste uzeti ostatak novca? 124 00:06:57,950 --> 00:07:00,319 Molim te, nemoj nas povrijediti, Hammer. Molim te, nemoj nas povrijediti. 125 00:07:00,420 --> 00:07:03,322 Mi smo stari psi, naši umovi nisu previše oštri. 126 00:07:03,423 --> 00:07:05,491 Hej, imaš li što za ove čipove? 127 00:07:06,959 --> 00:07:10,463 Znaš, Gina, radila je neki slam i dip. 128 00:07:10,563 --> 00:07:12,165 - Ona više nije ovdje. - 'Hm.' 129 00:07:12,265 --> 00:07:16,269 Oh. To je pravi, prava tužna priča. 130 00:07:16,335 --> 00:07:18,237 Pokažite svoje karte, velike uši. 131 00:07:20,239 --> 00:07:21,974 Pa, Stan, kako je Mira? 132 00:07:22,074 --> 00:07:23,409 Jesi li joj već popravio stopala? 133 00:07:23,476 --> 00:07:25,978 Oh, ne, čovječe. nemam takav novac. 134 00:07:26,078 --> 00:07:31,117 Osim toga, ja ne vodim ljubav na noge više. 135 00:07:33,019 --> 00:07:37,290 znaš, uh, Gina je imala lijepa stopala. 136 00:07:38,591 --> 00:07:43,663 Nema kurjih očiju, nema čukljeva, znate. 137 00:07:43,763 --> 00:07:47,133 Imao sam takva stopala, znaš, stvoren za lizanje. 138 00:07:49,469 --> 00:07:52,138 Mislim, mogli biste staviti roštilj umak na njezinim nogama, znaš? 139 00:07:52,205 --> 00:07:53,473 Samo napravi slatka stopala, znaš? 140 00:07:54,974 --> 00:07:57,210 - Znaš, potrgaj to. - 'Hajde, čovječe. Hajde.' 141 00:07:57,310 --> 00:07:59,812 Ne trudim se čuti o nijednoj ženi. 142 00:07:59,879 --> 00:08:03,449 Pogotovo o ulizivanju nema prokletih stopala. Igrajte na kartu. 143 00:08:03,516 --> 00:08:05,785 Čistim nožni prst, nije tako loše. 144 00:08:08,354 --> 00:08:09,622 Igraj na kartu, čovječe. 145 00:08:11,457 --> 00:08:14,060 Ah, ali ozbiljno, dobro, u redu, nema više žena. 146 00:08:14,160 --> 00:08:16,395 Nećemo o tome bez žena za stolom. 147 00:08:16,496 --> 00:08:18,865 Dobro, super. 148 00:08:18,965 --> 00:08:20,867 Da te pitam nešto, čovječe, mislim 149 00:08:20,967 --> 00:08:22,969 jesi li sretan što si samac? 150 00:08:23,035 --> 00:08:24,637 dovraga, da, jer da sam oženjen 151 00:08:24,704 --> 00:08:26,572 Nisam mogao dati Whitney Houston. 152 00:08:26,672 --> 00:08:30,076 Elmo, nema šanse da si ti sići će dolje 153 00:08:30,176 --> 00:08:31,677 bez Whitney Houston, u redu? 154 00:08:31,744 --> 00:08:34,847 dobro, dobro, možda nije Whitney, ali, ah.. 155 00:08:34,914 --> 00:08:37,016 što je s tim RuPaulom? 156 00:08:37,083 --> 00:08:40,186 Mm-mm-mm. 157 00:08:40,253 --> 00:08:42,488 E sad, ima ih jako puno žena tamo. 158 00:08:42,555 --> 00:08:44,924 Također, tko ne bi volio popeti se na to drvo. 159 00:08:47,760 --> 00:08:49,862 Ah, pa, uh.. ne znam 160 00:08:49,929 --> 00:08:51,831 Netko mu nije rekao ali, uh 161 00:08:51,898 --> 00:08:55,101 imaš granu prvo se moraš zaobići. 162 00:08:55,201 --> 00:08:56,936 Ne znam što govorim. 163 00:08:57,036 --> 00:08:58,771 'Znaš..' 164 00:09:00,072 --> 00:09:01,908 Samo sam zbunjena o nečemu. 165 00:09:02,008 --> 00:09:03,709 mislim, ti-ti nemaš ženu 166 00:09:03,776 --> 00:09:06,946 pa, mislim, zar se ne usamljuješ, čovječe? 167 00:09:07,046 --> 00:09:07,947 Reci mi nešto. 168 00:09:08,047 --> 00:09:09,448 Što će ti sa ženama 169 00:09:09,549 --> 00:09:11,284 kad imaš peep-showove? 170 00:09:11,384 --> 00:09:17,123 Hm? Jer svi te vole potreba je udaljena samo četvrtinu. 171 00:09:17,223 --> 00:09:20,359 - I evo ga. - Dobro, dobro. 172 00:09:20,426 --> 00:09:22,094 Podigni ili šuti. 173 00:09:22,194 --> 00:09:23,462 Što imaš? 174 00:09:23,563 --> 00:09:27,233 idem tamo. Stari psi. Stari psi. 175 00:09:27,300 --> 00:09:30,136 Stan, upravo sam izgubio ovaj mjesec novac za hranu, čovječe. 176 00:09:30,236 --> 00:09:31,470 Hej, stari, idemo na prikolicu bijelog dječaka 177 00:09:31,571 --> 00:09:33,105 i vratiti naš novac, mislim 178 00:09:33,205 --> 00:09:34,974 ovaj nije previše svijetao, ali on nije Shawn. 179 00:09:35,074 --> 00:09:37,944 - Osim toga, on me dovodi dolje. - Vidimo se kasnije, Martine. 180 00:09:38,044 --> 00:09:39,145 - Ha? - Bucmast. 181 00:09:39,245 --> 00:09:40,479 Daj mi jednu od njih, čovjek. 182 00:09:40,580 --> 00:09:44,050 Počinjem osjećati malo romantično. 183 00:09:44,116 --> 00:09:47,887 Bucmast! Nitko nikad reći ti, izgledaš kao Bookman? 184 00:09:52,725 --> 00:09:55,828 Primijetio sam da puno razmišljaš o tvojoj djevojci. 185 00:09:55,928 --> 00:09:58,831 - Zašto je otišla? - Oh, čovječe. 186 00:09:58,931 --> 00:10:01,801 Stalno me je pritiskala oženiti je, nisam još bio spreman. 187 00:10:01,901 --> 00:10:03,336 Što te koči? 188 00:10:03,436 --> 00:10:05,504 Živjeti u ovom stanu, Nemam kuću. 189 00:10:05,605 --> 00:10:07,740 Nisam, nisam još spreman, čovječe. 190 00:10:07,807 --> 00:10:10,343 Pa, tako sam i mislio kad sam bio tvojih godina. 191 00:10:10,443 --> 00:10:12,845 Nijedna žena me ne bi zadržavala. 192 00:10:12,945 --> 00:10:15,348 Sada sam dobio kuću, i dobio sam nikoga s kim bi to podijelio 193 00:10:15,448 --> 00:10:17,083 jer sam pustio svoju ženu. 194 00:10:19,118 --> 00:10:21,120 Što to govoriš? 195 00:10:21,187 --> 00:10:23,689 Sve što govorim je.. 196 00:10:23,789 --> 00:10:27,960 ...stari Foose, bio mladi Foose. 197 00:10:28,027 --> 00:10:29,328 Razmisli o tome. 198 00:10:42,975 --> 00:10:45,211 Zdravo. jo-jo, što ima, čovječe? 199 00:10:45,311 --> 00:10:46,879 Uh, mogu li razgovarati s Pam? 200 00:10:46,979 --> 00:10:49,515 Oh, dovraga, ja sam kriva, Pam. Mislio sam da ti je to brat. 201 00:10:52,218 --> 00:10:54,220 uh.. 202 00:10:54,320 --> 00:10:57,556 Pam, očisti svoj dan sutra. 203 00:10:57,657 --> 00:10:59,458 Idemo u kupovinu. 204 00:10:59,525 --> 00:11:01,560 Dovraga ne! To je za Ginu. 205 00:11:01,661 --> 00:11:02,795 ne sviđaš mi se. 206 00:11:10,836 --> 00:11:12,471 'Sada imam neke jako lijepe dijamant ovdje.' 207 00:11:12,538 --> 00:11:15,074 Mislim da će ti se stvarno svidjeti. 208 00:11:15,174 --> 00:11:17,576 Uh, sestro, bez uvrede, ali, uh 209 00:11:17,677 --> 00:11:19,578 dijamanti su iz Južne Afrike. 210 00:11:19,679 --> 00:11:23,215 I mislim da ne mogu dobiti s tim, znaš da govorim? 211 00:11:23,315 --> 00:11:26,686 Pa što imaš u kubnom cirkoniju? 212 00:11:26,752 --> 00:11:29,588 Nema potrebe za brigom, naši dijamanti su iz Sibira. 213 00:11:29,689 --> 00:11:31,891 Oh, dobro, super. Što ste unijeli kubni cirkonij. 214 00:11:31,991 --> 00:11:33,526 Martine! 215 00:11:33,592 --> 00:11:34,593 Kako će ona znati, Pam? 216 00:11:34,694 --> 00:11:37,530 Jer ja ću joj reći. 217 00:11:37,596 --> 00:11:40,433 Sada vidite ovaj ovdje, to mi je posebno najdraže. 218 00:11:40,533 --> 00:11:42,768 To je smaragdni rez u platinastom okruženju. 219 00:11:42,868 --> 00:11:46,605 - Mm. Mogu li to vidjeti, molim? - Naravno. 220 00:11:46,706 --> 00:11:48,607 - Izvolite. - Molim te. 221 00:11:51,711 --> 00:11:54,180 - Manjkavo je. - Ne, nije. 222 00:11:54,246 --> 00:11:58,050 Dušo, ima manjkavosti između drugu i treću površinu. 223 00:12:03,589 --> 00:12:07,193 A-ha, a-ha, manjkavo. 224 00:12:07,259 --> 00:12:11,197 Pa, vaše vještine jesu impresivno, gospođo James. 225 00:12:11,263 --> 00:12:14,734 - Pa, što kažete na ovo? - Hm. Kužim to. 226 00:12:16,535 --> 00:12:19,305 Martine, to je to! 227 00:12:19,405 --> 00:12:21,440 - Ah! - Ovo je tako lijepo. 228 00:12:21,540 --> 00:12:24,310 Da, Martine! Pogledaj ga. 229 00:12:24,410 --> 00:12:26,245 Oh! Pogledaj tu veliku iskru. 230 00:12:26,312 --> 00:12:28,280 - Nije li to pjenušavo? - Vau! 231 00:12:28,380 --> 00:12:29,582 To je izvrstan izbor. 232 00:12:29,648 --> 00:12:30,950 Oh! Pogledaj iskru! 233 00:12:31,050 --> 00:12:32,318 Imam iskru! 234 00:12:32,418 --> 00:12:33,986 jao Ah, ovo je prekrasno. 235 00:12:34,086 --> 00:12:37,590 Sada znam zašto svi vi ljubav, kao, toliko zvoni. 236 00:12:37,656 --> 00:12:39,425 Prelijepa. Svidjet će joj se. 237 00:12:39,492 --> 00:12:44,663 Znaš, nekako volim broj socijalnog osiguranja na ovome. 238 00:12:44,764 --> 00:12:46,966 Oh, ne. Ovo je cijena. 239 00:12:47,066 --> 00:12:50,402 Prokletstvo! Ne! Oh! 240 00:12:50,469 --> 00:12:53,572 Martine, samo razmisli, dijamanti su zauvijek, vi ulažete. 241 00:12:53,639 --> 00:12:55,941 Proklet bio dijamant zauvijek, Pam! Prokletstvo! 242 00:12:56,008 --> 00:12:59,178 Ali možete rasporediti troškove kroz niz godina. 243 00:12:59,278 --> 00:13:01,647 Pam, nitko nije živ toliko dugo, u redu? 244 00:13:01,747 --> 00:13:04,850 Prokletstvo, raširi to, vidi Pam. Pogledaj što piše, Pam. 245 00:13:04,950 --> 00:13:08,020 Martine, hoćeš li već jednom imati malo nastave? 246 00:13:10,189 --> 00:13:12,958 Kako ću imati nastavu, na ulici gola guzica? 247 00:13:13,025 --> 00:13:15,294 Ništa! Sve, nestalo! 248 00:13:15,361 --> 00:13:17,863 Prokletstvo, Pam. Nije nitko živjeti ovako dugo. 249 00:13:17,963 --> 00:13:20,132 Martine, Gina će samo biti ovdje za vikend. 250 00:13:20,199 --> 00:13:21,667 Dolazi se odmoriti njezinih stvari. 251 00:13:21,767 --> 00:13:24,203 Ona će nestati. Ona će biti pa-pa. 252 00:13:24,303 --> 00:13:26,539 Samo reci doviđenja. Samo reci zbogom joj odmah. 253 00:13:26,639 --> 00:13:27,840 - Stani, Gina. - Drži je. 254 00:13:27,940 --> 00:13:31,010 - Čekanje. Hvatanje. - Drži je. izdrži. 255 00:13:31,110 --> 00:13:34,513 - Stani.. - Stani malo. izdrži. Dobili ste. 256 00:13:34,613 --> 00:13:36,448 - Možeš ti to. Ti to možeš. - Ah! 257 00:13:36,515 --> 00:13:39,351 - Možeš ti to. U redu. - Dobro! Fino! Fino! 258 00:13:39,451 --> 00:13:41,120 Dobro, hajde, Martine. 259 00:13:41,187 --> 00:13:47,293 Ako itko vrijedi ovoliko novac, je moja beba Gina. 260 00:13:47,359 --> 00:13:48,961 Ah! Makni se s mene. 261 00:13:51,363 --> 00:13:53,666 Gospođo, dobro. 262 00:13:53,732 --> 00:13:55,734 Želim tvoju adresu, vaš telefonski broj 263 00:13:55,835 --> 00:13:57,870 Vaši W2 telefoni, sve. 264 00:13:57,970 --> 00:14:00,339 Ne, želim tvoju socijalnu sigurnost broj, u redu? 265 00:14:00,406 --> 00:14:02,908 dobro? Jer ako ja i Gina, nemoj uspjeti 266 00:14:03,008 --> 00:14:05,344 prsten se vraća. 267 00:14:05,411 --> 00:14:08,147 Čuješ me, jer nije nitko ne živi ovako prokleto dugo. 268 00:14:08,214 --> 00:14:11,417 Jipi! Jipi! Ovo je tako lijepo. 269 00:14:11,517 --> 00:14:12,918 Provjerite koliko je ovo vruće. 270 00:14:15,020 --> 00:14:17,556 Yo, samo, ah, budi miran! 271 00:14:17,656 --> 00:14:19,091 Znaš, budi cool. 272 00:14:20,526 --> 00:14:22,061 Duboko udahni. 273 00:14:22,161 --> 00:14:25,164 Nema veze, samo duboko udahni. 274 00:14:28,701 --> 00:14:30,669 - Hej! - Hej! hej 275 00:14:30,736 --> 00:14:32,938 - Bok. - Oh, čovječe. 276 00:14:33,038 --> 00:14:36,675 Oh, moja djevojčica. Djevojko, djevojko, daj da te pogledam. 277 00:14:36,742 --> 00:14:38,711 - Izgledaš prekrasno. - Hvala. 278 00:14:38,777 --> 00:14:42,448 New York je bio dobar tebi, ha? 279 00:14:42,548 --> 00:14:45,050 - Nedostajala si mi, Gina. - I ti si meni nedostajao, Martine. 280 00:14:45,117 --> 00:14:46,285 Da. 281 00:14:46,385 --> 00:14:48,254 Ali dušo, zašto se sastajemo ovdje? Hladno je. 282 00:14:48,354 --> 00:14:50,456 - Možemo li otići negdje drugdje? - Hajde curo. 283 00:14:50,556 --> 00:14:51,891 Znaš, vruć sam za tebe. 284 00:14:54,059 --> 00:14:57,463 Um, dušo, ovo je mjesto imali smo prvi spoj 285 00:14:57,563 --> 00:14:58,697 zar se ne sjećaš? 286 00:14:58,764 --> 00:15:01,533 - Oh, dobro. - Da. 287 00:15:01,600 --> 00:15:04,870 Ali Martine, to je bilo u srpnju i bilo je toplo. 288 00:15:04,937 --> 00:15:10,643 Ah, djevojko. Sjećam se, napravio si taj mali piknik ručak. 289 00:15:10,743 --> 00:15:13,212 Gina, nikad ti ovo nisam rekao 290 00:15:13,279 --> 00:15:16,382 ali tvoj sendvič je bio dobar. 291 00:15:16,448 --> 00:15:19,885 Način na koji si, ti-ti stavio neznatno majoneza s tunjevinom 292 00:15:19,952 --> 00:15:22,221 i malo uživanja, znaš što volim. 293 00:15:22,288 --> 00:15:24,556 Hvala, Martine. Možemo li sada ići? 294 00:15:24,623 --> 00:15:26,592 dušo, dušo, za minutu, u redu? 295 00:15:26,659 --> 00:15:29,261 Za minutu. Sjedni, Gina. 296 00:15:29,328 --> 00:15:30,796 Sada gledaj, dušo. 297 00:15:30,896 --> 00:15:34,800 Znam da si želio zaručiti se, Gina. 298 00:15:34,900 --> 00:15:36,936 Ali moram ti reći, Nisam još spreman. 299 00:15:37,002 --> 00:15:39,004 Čovječe, nemoj me spajati ovo opet, u redu? 300 00:15:39,104 --> 00:15:40,506 Već znam kako se osjećaš. 301 00:15:40,606 --> 00:15:42,174 Ali ne znaš zašto, Gina. 302 00:15:42,274 --> 00:15:44,843 Gina, ako te oženim, dušo, u redu, želim biti 303 00:15:44,944 --> 00:15:47,446 moći vam dati najbolje jer to je ono što zaslužuješ. 304 00:15:47,513 --> 00:15:50,015 Ne zanimaju me stvari, Martin. 305 00:15:50,115 --> 00:15:52,184 Ali znam, u redu. 306 00:15:52,284 --> 00:15:55,187 Gina, dušo ako ti dam cvijeće, u redu 307 00:15:55,287 --> 00:15:59,692 Želim ti dati tucet duge stabljike bijele ruže 308 00:15:59,792 --> 00:16:01,160 ali to si ne mogu priuštiti. 309 00:16:01,260 --> 00:16:03,529 Cvijeće za damu? 310 00:16:03,629 --> 00:16:06,198 - Cvijeće za damu, gospodine? - Pam, što radiš? 311 00:16:06,298 --> 00:16:09,168 - Ha? - I izgubi naglasak, može? 312 00:16:09,268 --> 00:16:10,369 Koliko košta vaše cvijeće? 313 00:16:10,469 --> 00:16:13,872 Što god si možeš priuštiti, frajeru. 314 00:16:13,973 --> 00:16:16,375 Pa, evo novčića. Kupi si novi stav. 315 00:16:16,475 --> 00:16:17,810 Puf, nestani. 316 00:16:20,879 --> 00:16:22,381 - Hajde, čovječe. - Činim ti uslugu. 317 00:16:22,481 --> 00:16:24,516 Ti prekidaš moju romansu. 318 00:16:24,616 --> 00:16:26,719 Martine, što namjeravaš? 319 00:16:26,819 --> 00:16:28,721 Samo se igraj, u redu? 320 00:16:28,821 --> 00:16:31,690 Sada, gdje sam stao? 321 00:16:32,958 --> 00:16:36,395 Sada, dušo, volim te, Gina. 322 00:16:36,495 --> 00:16:39,064 I želim ti dati ljepše stvari u životu 323 00:16:39,164 --> 00:16:42,134 poput šampanjca. 324 00:16:42,201 --> 00:16:44,236 Rekao sam to, kao "šampanjac." 325 00:16:44,336 --> 00:16:46,905 Rekao sam to kao "Cole šampanjac." 326 00:16:47,006 --> 00:16:48,007 Cole! 327 00:16:48,907 --> 00:16:50,309 jao jao jao 328 00:16:52,978 --> 00:16:54,546 Yo, što ima? 329 00:16:54,646 --> 00:16:56,382 - Kako je u New Yorku? - Dobro. 330 00:16:56,482 --> 00:16:58,150 Cole, tvoje rečenice. 331 00:16:59,385 --> 00:17:02,254 Točno, točno, točno. 332 00:17:05,224 --> 00:17:11,330 Hm, "Ovdje držim u ruci boca najboljeg.. 333 00:17:11,397 --> 00:17:13,332 ...najbolji šampanjac." 334 00:17:13,399 --> 00:17:16,168 I da, prodaje se." 335 00:17:16,235 --> 00:17:20,506 Gina, volio bih te kupiti taj šampanjac, dušo. 336 00:17:20,572 --> 00:17:21,840 Ali ne mogu si to priuštiti. 337 00:17:24,042 --> 00:17:25,911 "Volim šampanjac, ne mogu si to priuštiti." Ah! 338 00:17:26,011 --> 00:17:28,447 "Koliko si možeš priuštiti?" 339 00:17:28,547 --> 00:17:30,215 Pet dolara. 340 00:17:34,353 --> 00:17:35,954 Brate, hajde sad. Između mene i tebe. 341 00:17:36,055 --> 00:17:38,290 Izgledaš kao da ideš za oko 10 dolara za ovakvu bocu. 342 00:17:38,390 --> 00:17:39,525 Cole! Cole! 343 00:17:39,591 --> 00:17:40,626 Rekli ste za 5 dolara. 344 00:17:40,726 --> 00:17:42,294 Čovječe, neću zabrljati ovaj dan. 345 00:17:42,394 --> 00:17:43,896 Daj mi ovo. 346 00:17:43,962 --> 00:17:46,131 Jeste li pili-pili nešto od ovoga? 347 00:17:46,231 --> 00:17:48,100 Slab si na alkohol. 348 00:17:48,200 --> 00:17:49,635 Gubi se odavde. 349 00:17:49,735 --> 00:17:50,803 Gubi se odavde. 350 00:17:50,903 --> 00:17:51,937 Smrdiš! 351 00:17:59,111 --> 00:18:01,480 Dušo, znam što radiš. Znam što radiš. 352 00:18:01,580 --> 00:18:03,549 - Martine, o, dušo, dušo. - Ne-ah-ah-ah. 353 00:18:03,615 --> 00:18:08,387 Gina, opusti se dušo, opusti se. Uh-uh. Ja vodim emisiju. 354 00:18:08,454 --> 00:18:11,657 Idi, momče! bolje ti je.. Bolje idi dečko! 355 00:18:13,425 --> 00:18:15,794 Sada, da vidimo. 356 00:18:15,894 --> 00:18:19,264 Dobili smo cvijeće, dobili smo šampanjac. 357 00:18:19,331 --> 00:18:20,999 Ima još nešto nedostaje, Gina. 358 00:18:21,100 --> 00:18:22,835 Dušo, još postoji nešto nedostaje. 359 00:18:22,935 --> 00:18:24,970 - Joj! Yo! Yo! Što ima, stari? - Što ima, čovječe? 360 00:18:25,070 --> 00:18:27,239 Pogledaj ovo, čovječe. Voliš li prstenje, čovječe? 361 00:18:27,306 --> 00:18:29,441 Prstenje? Znaš, prstenje, čovječe? Prstenje. znate 362 00:18:29,508 --> 00:18:31,777 pogledaj, Imam ovaj kameni prsten. 363 00:18:31,844 --> 00:18:34,446 I kasnim malo, Pustit ću to otprilike 364 00:18:34,513 --> 00:18:35,681 oko tisuću. 365 00:18:35,781 --> 00:18:38,851 - Prokletstvo! Tisuću? - Teška su vremena, čovječe. 366 00:18:38,951 --> 00:18:43,188 - Čovječe, dobio sam samo 5 dolara. - 5 dolara?! Cool. 367 00:18:45,624 --> 00:18:47,326 Hej, hej. Imat ćeš ugodan dan brate 368 00:18:47,426 --> 00:18:48,827 Hej, hej, čovječe 369 00:18:48,927 --> 00:18:50,362 uzmi svoju djevojku u kupaonicu. 370 00:18:52,965 --> 00:18:57,870 Oh, dušo! Oh! Martine! Martine! 371 00:18:57,970 --> 00:18:58,971 Gina.. 372 00:19:04,710 --> 00:19:06,879 imam nešto da te pitam, dušo. 373 00:19:06,979 --> 00:19:09,715 Što? Što, dušo, što? 374 00:19:09,815 --> 00:19:10,782 ne mogu! 375 00:19:12,184 --> 00:19:14,119 Jer ne mogu to učiniti kako treba, Gina. 376 00:19:14,186 --> 00:19:16,221 I zaslužuješ najbolje, dušo. 377 00:19:16,321 --> 00:19:17,723 Martine, u redu je! 378 00:19:20,659 --> 00:19:23,962 Ne, Gina. ne, ne, nije Gina. Slušaj, dušo. 379 00:19:24,029 --> 00:19:28,333 Slušaj, Gina, dao sam ti takve loš prijedlog prošli put 380 00:19:28,400 --> 00:19:30,335 dušo, samo sam htio ovaj da bude savršen. 381 00:19:30,402 --> 00:19:31,837 - znam - Znaš? 382 00:19:31,904 --> 00:19:34,306 Da, ali samo sam htio ovo biti savršen. 383 00:19:34,373 --> 00:19:35,908 Raspoloženje još uvijek nije u redu, dušo. 384 00:19:36,008 --> 00:19:38,977 Gledaj, sjedni, u redu? Um, um, zatvori oči. 385 00:19:39,044 --> 00:19:41,346 - Drži ih zatvorene, u redu? - Da. 386 00:19:41,413 --> 00:19:43,415 dok sam.. Upropastit ću ovu melodiju. 387 00:19:43,515 --> 00:19:44,583 Stani, ne, ne. 388 00:19:44,683 --> 00:19:46,385 - Ja, ja, ja, ja. - Čekaj malo. 389 00:19:46,485 --> 00:19:47,819 To neće ići. 390 00:19:47,886 --> 00:19:50,255 Vidite, raspoloženje je bilo nekako cool, ali vidi.. 391 00:19:50,355 --> 00:19:51,990 Ne znaš pjevati. Možete samo čuti. 392 00:19:52,057 --> 00:19:53,392 - Gina! - Čuo sam tvoj glas. 393 00:19:53,492 --> 00:19:54,760 Ne, ne, ne. Netko je rekao.. 394 00:19:54,860 --> 00:19:56,094 - Dušo, nije... - Dušo, zatvori oči. 395 00:19:56,195 --> 00:19:57,930 - Raspoloženje je bilo kul. - Zatvori oči. 396 00:19:58,030 --> 00:20:02,668 Dušo, ti oči! U redu? Tvoje oči! Držite ih zatvorene. 397 00:20:02,734 --> 00:20:05,037 Upravo ću puhati za tebe, djevojko. 398 00:20:05,103 --> 00:20:06,672 Moram učiniti svoje. 399 00:20:06,738 --> 00:20:09,508 Držite ih zatvorene. 400 00:21:23,248 --> 00:21:27,786 Gina, ne znam što je u mojoj budućnosti, dušo 401 00:21:27,853 --> 00:21:30,122 ali znam da ga nemam bez tebe. 402 00:21:33,191 --> 00:21:35,027 Dušo, ovo je od srca. 403 00:21:40,265 --> 00:21:41,967 Oh! 404 00:21:45,871 --> 00:21:49,474 Gina, hoćeš li se udati za mene? 405 00:21:52,110 --> 00:21:53,979 Da, Martine, da! 406 00:22:41,360 --> 00:22:42,527 Ne znam riječi.